Presented here is our free transcription of Iustorum Animæ (the Offertory Antiphon for All Saints). The Latin is available in modern stemless notation, but more importantly, it has also been faithfully adapted into English, nearly note-for-note with the original. I think the result speaks for itself. These are both free to use and share.
PS—if you have a schola who might be on the fence about attempting this, one nice option is to have a cantor do the heavy lifting and simply have the choir join in at the alleluia at the end. To help with this, here is a separate mp3 extract of just the alleluia that you can share with your schola: